-
1 ἐνθάδε
ἐνθάδε, 1) vom Orte, hier, da, Hom. u. Folgde überall; οὐ μόνον ἐνϑάδε, ἀλλὰ καὶ ἄλλοϑι Plat. Gorg. 449 b; auf der Erde, hier, im Ggstz des ἐν Ἅιδου, ibd. 525 b, vgl. Rep. I, 330 d, wie οἱ ἐνϑάδε Soph. Ant. 79; auch bei subst., ὁ ἐνϑάδε τόπος Plat. Phaed. 109 d; in dieser Lage, in diesem Falle, Xen. Cyr. 2, 4, 17; τὰ ἐνϑάδε, im Ggstz von τἀκεῖ; die hiesige Lage der Dinge, Thuc. 6, 17. – 21 von der Zeit, jetzt hier, in der Gegenwart; οὔτ' ἐνϑάδ' ὁρῶν οὔτ' ὀπίσω, weder das Gegenwärtige noch das Zukünftige, Soph. O. R. 488; αὐτίκ' ἐνϑάδε O. C. 996; vgl. Xen. Cyr. 2, 3, 4. – 31 hierher; ἐνϑάδ' ἱκάνω Od. 15, 491 u. öfter; ἐνϑάδ' ἵξομαι Soph. Ai. 1344, vgl. O. C. 1259 Phil. 304; εἰς Ἀϑήνας ἐνϑάδε ἀφικόμην Antiphan. Ath. III, 108 e u. a. com.; Plat. Rep. V, 450 b Tim. 21 c; Thuc. 6, 36; Xen. An. 2, 1, 4 u. öfter; ὁ ἐνϑάδ' ἥκων, der in diese Lage gekommene, Soph. Phil. 377.
-
2 ἐνθάδε
I of Place, thither, hither, Od.15.492, S.Ph. 304, Th.6.36, etc.2 after Hom. more freq., = ἔνθα, here or there,ἐνθάδε αὐτοῦ μένων Ar.V. 765
; in this world, opp. the nether-world, Pi.O.2.57, Pl.Grg. 525b; ; οἱ ἐ., opp. οἱ κάτω, A.Supp. 923, S.Ant.75; also, the people of this country, Id.OC42; τοῖς ἐνθάδ' αὐτοῦ ib.78;τις τῶν ἐνθάδ' αὐτοῦ Eup.357
; τὰ ἐνθάδε, opp. τὰ ἐκεῖ, Th.6.17.II of circumstances, in this case or state, X.Cyr.2.4.17; ἐνθάδ' ἥκων having come to this point, S. Ph. 377: c. gen., ἐ. τοῦ πάθους at this stage of my suffering, ib. 899.2 of Time, here, now, οὔτ' ἐνθάδ' ὁρῶν οὔτ' ὀπίσω neither the present nor the future, Id.OT 488 (lyr.);αὐτίκ' ἐ. Id.OC 992
. -
3 ενθάδε
-
4 ἐνθάδε
-
5 ἐνθάδε
1 here (sc. on earth.)θανόντων μὲν ἐνθάδ' αὐτίκ ἀπάλαμνοι φρένες ποινὰς ἔτεισαν O. 2.57
τοῖσι λάμπει μὲν μένος ἀελίου τὰν ἐνθάδε νύκτα κάτω (v. l. ἐνθένδε) Θρ. 7. 2. -
6 ἐνθάδε
ἐνθάδε, (1) vom Orte: hier, da; auf der Erde, hier, im Ggstz des ἐν Ἅιδου; in dieser Lage, in diesem Falle; τὰ ἐνϑάδε, im Ggstz von τἀκεῖ; die hiesige Lage der Dinge. (2) von der Zeit: jetzt hier, in der Gegenwart; οὔτ' ἐνϑάδ' ὁρῶν οὔτ' ὀπίσω, weder das Gegenwärtige noch das Zukünftige. (3) hierher; ὁ ἐνϑάδ' ἥκων, der in diese Lage gekommene -
7 ενθαδε
adv.1) здесь, тутοἱ ἐ. πλοῖ Soph. — плавание в этих местах;
ἐ. αὐτοῦ Soph., Eur., Arph. — вот здесь (именно);τὰ ἐ. Thuc. — здешние дела, (наше) внутреннее положение;2) сюда(ἐλθεῖν Thuc.)
ἐ. ἥκων Soph. — дойдя до этого3) теперь, нынеοὔτ΄ ἐ. ὁρῶν, οὔτ΄ ὀπίσω Soph. — не видя ни настоящего, ни прошлого;
νῦν οὖν τις λεγέτω ἐ. Xen. — пусть же теперь кто-л. скажет -
8 ἐνθάδε
A Homeric dictionary (Greek-English) (Ελληνικά-Αγγλικά ομηρικό λεξικό) > ἐνθάδε
-
9 ἐνθάδε
ἐνθάδε adv., in our lit. only of place (so Hom.+; ins, pap; JosAs 9:5 [16:3, cod. A and Pal. 364]) pert. to a position relatively near the speaker, hereⓐ w. verbs expressing movement here, to this place (3 Macc 6:25; Jos., Ant. 4, 134) ἔρχεσθαι ἐ. (Herodas 2, 97; PCairPreis 48, 6; POxy 967) J 4:15 v.l., 16; Hs 9, 5, 5. διέρχεσθαι J 4:15. συνέρχεσθαι Ac 25:17. παραγένεσθαι AcPlCor 1:16.ⓑ in ref. to the area in which someth. is located here, in this place (Lucian, Dial. Mort 20, 3; En 19:1; 2:13; TestSol; Jos., Bell. 1, 633, Ant. 1, 343; Just.; Ath. 31, 3) Lk 24:41; Ac 10:18; 16:28; 17:6; 25:24; τὰ ἐ. the things that are here (POxy 1154, 9f [I A.D.] εἰμὶ ξένος τῶν ἐ.; Jos., Ant. 16, 322) 2 Cl 6:6. ἡ ἐ. ἀπόλαυσις enjoyment here and now (Herm. Wr. 6, 3a τὸ ἐ. ἀγαθόν; POxy 1296, 5 [III A.D.] οἱ ἐ. θεοί) 10:3f. ὁ δοκῶν ἐ. θάνατος what seems to be death here (on earth) Dg 10:7.—DELG s.v. ἔνθα. M-M. -
10 ενθάδε
επίρρ. здесь, тут;ενθάδε κείται... — здесь покоится... (надпись на надгробных плитах)
-
11 ἐνθάδε
{нареч., 8}здесь, сюда.Ссылки: Лк. 24:41; Ин. 4:15, 16; Деян. 10:18; 16:28; 17:6; 25:17, 24.*Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > ἐνθάδε
-
12 ενθάδε
{нареч., 8}здесь, сюда.Ссылки: Лк. 24:41; Ин. 4:15, 16; Деян. 10:18; 16:28; 17:6; 25:17, 24.*Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > ενθάδε
-
13 ἐνθάδε
здесь, сюда.Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > ἐνθάδε
-
14 ἐνθάδε
сюдаздесьΕλληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > ἐνθάδε
-
15 ἐνθάδε
-
16 ἐνθάδε
+ D 0-0-0-0-1=1 3 Mc 6,25 -
17 'νθάδ'
ἐνθάδε, ἐνθάδεthither: indeclform (adverb) -
18 'νθάδε
ἐνθάδε, ἐνθάδεthither: indeclform (adverb) -
19 ἔῤῥω
ἔῤῥω, wohl ursprünglich mit Digamma Fέῤῥω, s. Ahrens Dial. Dor. p. 46 Curtius Grundz. der Griech. Etymol. 2. Aufl. S. 490; Iliad. 8, 239 ἐνϑάδε ἔρρων; fut. ἐῤῥήσω, aor. ἤῤῥησα; langsam, mühselig einhergehen, wie der hinkende Hephästus, Il. 18, 421, Scholl. Aristonic. ὅτι ἔῤῥων οὐ ψιλῶς πορευόμενος, ἀλλὰ διὰ τὴν χωλότητα ἐπαχϑῶς βαδίζων; von dem traurig, rathlos umhergehenden Menelaus Od. 4, 367, Scholl. μετὰ λύπης μόνῳ πορευομένῳ, φϑειρομένῳ, καὶ μετὰ φϑορᾶς βαδίζοντι; vgl. H. h. Merc. 259. – Daher: zu seinem Unglück, unglücklicher Weise wohin gehen, kommen, in Etwas gerathen, Il. 9, 364 ἐνϑάδε ἔρρων, Scholl. Aristonic. ἐνϑάδε μετὰ φϑορᾶς παραγενόμενος; Iliad. 8, 239 ἐνϑάδε ἔρρων, Scholl. Aristonic. ἡ διπλῆ, ὅτι τὸ ἔῤῥων οὐκ ἔστι ψιλῶς παραγινόμενος, ἀλλὰ μετὰ φϑορᾶς · δυςαρεστεῖ γὰρ τῇ παρουσίᾳ, vgl. Lehrs Aristarch. ed. 2 p. 102. Besonders = zu seinem Verderben fortgehen, weggehen, u. geradezu untergehen, ἄτιμος ἔῤῥειν τοῠδ' ἀπόξενος πέδου Aesch. Eum. 844; Βακτρίων δ' ἔῤῥει πανώλης δῆμος, mit perf. Bdtg, das ganze Volk ist dahin, Pers. 718. 925; übertr., ὀμμάτων δ' ἐν ἀχηνίαις ἔῤῥει πᾶσ' Ἀφροδίτη Ag. 419; ἄφαντος ἔῤῥει ϑανασίμῳ χειρώματι, er ging unter, Soph. O. R. 560, wie O. C. 1775 τῷ κατὰ γῆς ὃς νέον ἔῤῥει, vom Sterben; τἀκείνου δέ σοι σωτήρι' ἔῤῥει, die Hoffnung auf Rettung ist verloren, El. 913; ἔῤῥει τὰ ϑεῖα, es geht unter, wird nicht mehr geachtet, O. R. 910; ὦ τλῆμον, εἰ τέϑνηκας, ἐξ οἵων καλῶν ἔῤῥεις καὶ πατρὸς ζηλωμάτων Eur. I. T. 739; ὦ Πρίαμε καὶ γῆ Τρῳάς, ὡς ἔῤῥεις μάτην Hel. 1220; ὡς Πόλυβον ἤῤῥησεν Ar. Ran. 1192, zum Polybus gerieth er hin. vgl. Lys. 336; in Prosa, αὐτὰ ἔῤῥει ταῦτα ἐκ τῆς αὐτῶν χώρας Plat. Phil. 24 d; πάντα ἔῤῥειν ταῦτα ἐν τῷ τότε χρόνῳ Legg. III, 677 c; ἕπεὶ γὰρ ὁ γέλως ἐκ τῶν ἀνϑρώπων ἀπόλωλεν, ἔῤῥει τὰ ἐμὰ πράγματα, ist's aus mit mir, Xen. Conv. 1, 15, vgl. Cyr. 6, 1, 3; ἔῤῥει τὰ καλά, das Glück ist hin, Hell. 1, 1, 23; Sp., wie Plut. von Cicero's Gedichten τὴν ποιητικὴν αὐτοῦ ἀκλεῆ καὶ ἄτιμον ἔῤῥειν συμβέβηκεν, ist untergegangen, Cic. 2. – Häufig im imperat. u. opt. als Ausdruck der Verachtung u. des Unwillens, Iliad. 22, 498 ἔρρ' οὕτως, packe dich, mache, daß du wegkommst; 8, 164 ἔρρε, κακὴ γλήνη, geh' zum Teufel, geh' zum Henker; 24, 239 ἔρρετε, λωβητῆρες ἐλεγχέες; Odyss. 10, 72 ἔρρ' ἐκ νήσου ϑᾶσσον, ἐλέγχιστε ζωόντων, vs. 75 ἔρρ', ἐπεὶ ἀϑανάτοισιν ἀπεχϑόμενος τόδ' ἱκάνεις, Scholl. μετὰ φϑορᾶς ἀναχώρει, Eustath. p. 1647, 62 τὸ δὲ ἔῤῥε, καίριον ὄν, δὶς ἐλέχϑη κατὰ ϑυμικὴν διάϑεσιν. ἑρμηνεύουσι δὲ αὐτὸ οἱ Ἀριστάρχιοι μετὰ φϑορᾶς ἄπιϑι; – ἀ σ πὶς ἐκείνη ἐῤῥέτω Archil. frg. 51; ἐῤῥέτω Ἴλιον Soph. Phil. 1185; σὺ δ' ἔῤῥ' ἀπόπτυστος O. C. 1385; ἔῤῥοι δ' ἂν αἰδώς El. 241; verstärkt ἔῤῥ' ἐς κρακας ϑᾶττον ἀφ' ἡμῶν Aristoph. Plut. 604; οὐκ ἐῤῥήσετε, οὐκ ἐς κόρακας ἐῤῥήσετε, werdet ihr euch nicht gleich zum Henker scheren, Lys. 1240 Paz 500; vgl. Vesp. 1329; folgende Dichter, ἔῤῥοις Antp. Th. 5 (V, 3); Ap. Rh. 3, 936; ἔῤῥ' ἀπ' ἐμεῖο Theocr. 20, 2; selten in späterer Prosa.
-
20 World
subs.The inhabited globe: P. ἡ οἰκουμένη.All men: P. and V. πάντες.The whole Greek world: P. τὸ Ἑλληνικόν.The Universe: P. κόσμος, ὁ.In this world and the next: V. κἀκεῖ κἀνθάδε, P. καὶ ἐνθάδε καὶ ἐν ᾍδου (Plat., Gorg. 525B).If in the next world, so also in this: P. εἴπερ ἐκεῖ κἀνθάδε (Plat., Rep. 451B).Gentle in this world he is gentle in the next: Ar, ὁ δʼ εὔκολος μὲν ἐνθάδʼ εὔκολος δʼ ἐκεῖ (Ar., Ran. 82).The under-world: P. and V. ᾍδης, ὁ.In the under-world: P. and V. κάτω, ἐκεῖ, ἐν ᾍδου, V. νέρθε(ν), ἔνερθε(ν).From the under-world: P. and V. κάτωθεν, V. ἔνερθε(ν), νέρθε(ν).To the under-world: P. and V. εἰς ᾍδου, ἐκεῖσε.Of the under-world, adj.: P. and V. χθόνιος (Plat. but rare P.), V. νέρτερος.Those in the under-world: P. and V. οἱ κάτω, οἱ κάτωθεν, οἱ ἐκεῖ, V. οἱ ἔνερθε, οἱ νέρτεροι, οἱ ἐνέρτεροι, οἱ κατὰ χθονός; see Dead.If after all those in the under-world have any perception of what happens in this: P. εἰ ἄρα τοῖς ἐκεῖ φρόνησίς ἐστι περὶ τῶν ἐνθάδε γιγνομένων (Isoc. 308B).Where in the world? P. and V. ποῦ γῆς;Nowhere in the world: P. γῆς οὐδαμοῦ (Plat., Rep. 592A).Not for the world: P. and V. οὐδαμῶς.Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > World
См. также в других словарях:
ἐνθάδε — thither indeclform (adverb) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ενθάδε — (AM ἐνθάδε) επίρρ. 1. (για στάση σε τόπο) εδώ, σ αυτόν τον τόπο (α. «ἅπαντες γὰρ ἐσμεν ἐνθάδε», ΚΔ β. «ενθάδε κείται ο τάδε», επιγρ. τάφων) 2. (για κίνηση) προς αυτό εδώ το μέρος («φώνησον τὸν ἄνδρα σου καὶ ἐλθέ ἐνθάδε», ΚΔ) αρχ. 1. σ αυτόν εδώ… … Dictionary of Greek
'νθάδ' — ἐνθάδε , ἐνθάδε thither indeclform (adverb) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
'νθάδε — ἐνθάδε , ἐνθάδε thither indeclform (adverb) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κἀνθάδ' — ἐνθάδε , ἐνθάδε thither indeclform (adverb) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κἀνθάδε — ἐνθάδε , ἐνθάδε thither indeclform (adverb) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
τἀνθάδ' — ἐνθάδε , ἐνθάδε thither indeclform (adverb) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
τἀνθάδε — ἐνθάδε , ἐνθάδε thither indeclform (adverb) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἁνθάδ' — ἐνθάδε , ἐνθάδε thither indeclform (adverb) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐνθάδ' — ἐνθάδε , ἐνθάδε thither indeclform (adverb) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
Arcadocypriot Greek — Distribution of Greek dialects in the classical period.[1] Western group … Wikipedia